Eurovision 2021 yarışmasında Azerbaycan'ı
"Mata Hari" adlı eserle temsil eden Efendi 65 puanla 20'nci oldu.
Şarkıyı videoda dinleyebilirsiniz.
(You can listen to the song in the video)
Türkçe ve diğer dillerin çevirisi altta
lyrics translate
MATA HARİ TÜRKÇE SÖZLERİ
Ben tanrısız bir casusum
Casusum, ortaya çıkarıyorum
Bütün sırlarınızı istiyorum
Şimdi beni durduracak bir şey yok
Ben yalancıyım
Şehvetli oyunu oynuyorum
Hayatta kalanları bırakmayacağım
Şimdi bana aşık olur musun?
Kleopatra gibi (Aah-aah)
Aşıklar ordusu
Yangın çıkarıyorum
Yalan da benim, yanan da benim, yaman da benim
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Gizlenmiş
Ben tehlikeli bir aşığım
Zehirli suyumdan içiyorsun
Ve benim büyümün etkisindesin
Büyüleniyorsun
Kalçalarımı hareket ettiriyorum, deniyorsun
Direnemezsin, bununla savaşmayı dene
Anlatacak bir hikayem var
Kleopatra gibi
Aşıklar ordusu
Yangın çıkarıyorum
Yalan da benim, yanan da benim, yaman da benim
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Kleopatra gibi
Hadi yangın çıkaralım (Şşş)
Hadi bakalım!
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari
İngilizce -English
Mata Hari
I'm a godless spy
I'm a spy, I uncover
All of your secrets, I want them
There's no stopping me now
I'm a liar
Playing the game of desire
Ain't gonna leave no survivors
Would you fall for me now?
Just like Cleopatra (Aah-aah)
The army of lovers
I start a fire
Yalan da mən yanan da mən yaman da mən
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Undercover
I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you're under my spell
Mesmerizing
Moving my hips, you are trying
You can't resist, try to fight it
Got a story to tell
Just like Cleopatra (Aah-aah)
The army of lovers
I start a fire
Yalan da mən yanan da mən yaman da mən
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Just like Cleopatra
Let's start a fire (Shh)
Let's go
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari
Azerbaycanca çevirisi
Mata Hari
Mən tanrısız bir cəsusam
Cəsusam, hər şeyi ortaya çıxarıram
Bütün sirrlərinizi açacam
İndi məni heçnə dayandıra bilməz
Mən yalançıyam
Şəhvət oynunu oynayıram
Sağ qalan heç kəsi yaşatmayacam
İndi mənə aşiq ola bilərsən?
Kleopatra kimi (Aah-aah)
Aşiqlərimin arxasından
Yanğın başladıram
Yalan da mən yanan da mən yaman da mən
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Gizlənmiş
Mən təhlükəli bir aşiqəm
Zəhərli suyumdan içirəm
Və mənim tilsimimin təsirindəsən
Ağlını itirirsən
Ayaqlarımı oynadıqca, cəhd edirsən
Dirənə bilməzsən bununla mübarizə aparmağa çalış
Danışacaq bir hekayəm var
Kleopatra kimi
Aşiqlərimin arxasından
Yanğın başladıram
Yalan da mən yanan da mən yaman da mən
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Kleopatra kimi
Atəşi başladıram (Şşş)
Getdik!
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari
Fransızca çevirisi
Mata Hari
Je suis une espionne sans Dieu
Je suis une espionne, je découvre
Tous tes secrets, je les veux
Il n'y a aucun moyen de m'arrêter maintenant
Je suis une menteuse
En jouant le jeu des désir
Je ne laisserai aucun survivant
Tu tomberais amoureux de moi maintenant?
Tout comme Cléopâtre (Aah-aah)
L'armée des amants
J'allume un feu
Je mens, je brûle, je suis méchante
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Sous couverture
Je suis une maîtresse dangereuse
En buvant mon eau empoisonnée
Et toi, tu es sous mon charme
Hypnotisé
En bougeant mes hanches, tu essaies
Tu ne peux pas résister, essaie de le combattre
J'ai une histoire à raconter
Tout comme Cléopâtre (Aah-aah)
L'armée des amants
J'allume un feu
Je mens, je brûle, je suis méchante
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Tout comme Cléopâtre
Allumons un feu (Shh)
Allons-y
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari
Almanca çevirisi-Germany
Mata Hari
Ich bin ein gottloser Spion
Ich bin ein Spion, ich decke
Alle deine Geheimnisse auf, ich will sie
Es gibt nichts, was mich davon abhalten kann
Ich bin ein Lügner
Und spiele das Spiel der Begierde
Ich werde keine Überlebenden zurücklassen
Würdest du dich jetzt in mich verlieben?
Genau wie Cleopatra (Aah-aah)
Die Armee der Liebenden
Ich entfache ein Feuer
Ich lüge, ich brenne, ich bin böse
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Undercover
Ich bin eine gefährliche Geliebte
Und trinke mein giftiges Wasser
Und du bist in meinen Bann gezogen
Ich hypnotisiere
Ich bewege meine Hüften, du versuchst es
Du kannst nicht widerstehen, versuchst, dagegen anzukämpfen
Ich habe eine Geschichte zu erzählen
Genau wie Cleopatra (Aah-aah)
Die Armee der Liebenden
Ich entfache ein Feuer
Ich lüge, ich brenne, ich bin böse
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Genau wie Cleopatra
Lass uns ein Feuer entfachen (Shh)
Los
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari
Portekizce çevirisi
Mata Hari
Eu sou uma espiã sem Deus
Eu sou uma espiã, eu revelo
Todos os seus segredos, eu os quero
Não há como me deter
Eu sou uma mentirosa
Jogando o jogo do desejo
Não vou deixar sobreviventes
Você se apaixonaria por mim agora?
Como Cleópatra (Aah-aah)
O exército de amantes
Eu começo um incêndio
Eu minto, eu queimo, eu sou má
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Disfarçada
Eu sou uma amante perigosa
Bebendo minha água envenenada
E você foi pego por meu feitiço
Em transe
Movendo meus quadris, você tenta
Você não pode resistir, tente lutar contra
Tenho uma história a contar
Como Cleópatra (Aah-aah)
O exército de amantes
Eu começo um incêndio
Eu minto, eu queimo, eu sou má
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Como Cleópatra
Vamos começar um incêndio (Shh)
Vamos lá
Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder