Turkce ezan

Türkçe ezan Arapça ezan saadettin Kaynak Türkçe ezanın metni

Zaman zaman bazı kesimler tarafından Cumhuriyet devriminin kaybedilmiş bir yeniliği olarak gündeme getirilen ´Türkçe Ezan´ın ilk taş plak kaydını yayınlıyoruz:

Annemin çocukluğuna denk gelen yıllarda ezan bir süre Türkçe okunmuş. Arapça okunuşundaki etkiyi vermesi için de bestekârlara iş düşmüş. Fakat onlar da bir sanat müziği eseri gibi ele alıp düzenlemişler, dinlediyseniz eğer bir sanat müziği eseri gibi icra edilmiş ezan. Camilerde ise kimse düzgün bir ezan okuyamamış.
Asker olmadığı zamanlarda minarelerde ezan Arapça okunurmuş ve eğer bir asker yaklaşıyorsa veya yakınlardaysa hemen haberciler camiye gidip uyarırlarmış, böylece askerler varken yine Türkçe okurlarmış ezanı. Onlar ortada yoksa yine gönüllerine hitap eden şeklini okurlarmış. 

Türkçe ezan hangi yıllarda uygulandı

İslam´ı Türkçeleştirme girişimin kısa tarihi: 
Türkiye Cumhuriyeti´nin ilk kurulduğu dönemde Arapça orijinalinin yerine, Diyanet İşleri Başkanlığı´nın 18 Temmuz 1932 tarihli bir genelgesi ile ezanın Türkçe okunmasıdır. CHP´nin tek parti iktidarı döneminde uygulamada kaldı. 
1931 yılının Aralık ayında, Mustafa Kemal’in emriyle dokuz hafız, Dolmabahçe Sarayı’nda ezanın ve hutbenin Türkçeleştirilmesi çalışmalarına başladı. Kuran’ın Türkçe tercümesi ilk kez 22 Ocak 1932 tarihinde İstanbul’da Yerebatan Camii’nde Hafız Yaşar (Okur) tarafından okundu. Bundan 8 gün sonra, 30 Ocak 1932 tarihinde ise ilk Türkçe ezan, Hafız Rifat Bey tarafından Fatih Camii’nde okundu.
3 Şubat 1932 tarihine denk gelen Kadir Gecesi’nde de, Ayasofya Camii’nde Türkçe Kuran, tekbir ve kamet okundu. 

18 Temmuz 1932 tarihinde Diyanet İşleri Riyaseti, ezanın Türkçe okunmasına karar verdi. Takip eden günlerde, yurdun her yerindeki Evkaf Müdürlüklerine Türkçe ezan metni gönderildi.

4 Şubat 1933 tarihinde, müftülüklere ezanı Türkçe okumalarını, buna uymayanların kati ve şedid (kesim ve şiddetli) bir şekilde cezalandırılacaklarını bildiren bir tamim gönderildi

Türkçe ezanın metni 

Tanrı uludur 
Tanrı uludur 
Tanrı uludur 
Tanrı uludur 
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak 
Şüphesiz bilirim ve bildiririm: Tanrı’dan başka yoktur tapacak 
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed 
Şüphesiz bilirim, bildiririm: Tanrı’nın elçisidir Muhammed 

Haydi namaza, haydi namaza 
Haydi felaha, haydi felaha 
(Namaz uykudan hayırlıdır) 
Tanrı uludur, Tanrı uludur 
Tanrı’dan başka yoktur tapacak. 
Türkçe ezan ilk olarak 1932 yılında İstanbul Fatih Camii´nde okundu. 
18 sene boyunca ezan Türkçe okunmuş, daha sonra Demokrat Parti´nin iktidara gelmesi ile 16 Haziran 1950´de ezanın Arapça da okunabilmesine izin verilmiştir. İlgili kararla, Türkçe ezan yasaklanmasa da, Türkçe ezan okunması tümüyle terkedilmiştir. Günümüzde, serbest olmasına karşın, camilerde yalnızca Arapça ezan okunmaktadır.