Aziz İstanbul Türkçe İngilizce sözler ve şarkı eşliğinde müthiş çekimler

 Sanatçı: Yahya Kemal Beyatlı

Beste:   Münir Nurettin Selçuk

Şarkı:   Aziz İstanbul

Uzun çekim

Kısa çekim

Türkçe ve İngilizce sözleri altta

Türkçe

Aziz İstanbul

Sana dün bir tepeden baktım aziz İstanbul!

Görmedim gezmediğim, sevmediğim hiç bir yer.

Ömrüm oldukça gönül tahtıma keyfince kurul!

Sade bir semtini sevmek bile bir ömre değer.

 

Nice revnaklı şehirler görünür dünyada,

Lâkin efsunlu güzellikleri sensin yaratan.

Yaşamıştır derim en hoş ve uzun rüyada,

Sende çok yıl yaşayan, sende ölen, sende yatan.

 

İngilizce çevirisi

Istanbul the Hallowed

Ye, Istanbul the hallowed I looked up from a hill at you

Saw nowhere that I've not been to, nowhere I'm not in love

Until the day I die, in my heart thy place be

Even an ordinary vicinity of yours is worth to be loved

 

Many beautiful cities exist in the world

But you are the only one who creates nublious beauties

I call them that their lifes were meaningful

Who have lived in you, who died in you, who rests